Similar issues for Jira Cloud provides you the simplest way to view similar tasks from issue's view.
Plugin contains configurable panel with the list of similar/related issues. You can configure search filter, ordering - we've built-in JQL template to configure relevant results on your own.
You could display issues with the same Due Date, Epic, Component or any other Jira field. You need only to configure a JQL template.